Paskutinis atnaujinimas: 13 May 2015 в 8:50
Norvegų kalba

Sužinokite naujienas pirmieji

* indicates required
Naujausi įrašai

-RS / norvegiška raidė S

Parašė 13 May 2015 rubrikoj Tarimas, norvegų kalba. Komentarai: 0

raide-s-norvegu-kalba

Pristatau jums kelis raidžių derinio – RS tarimo pavyzdžius.

1. - RS tariama kaip lietuviška raidė -Š

fers- [fašk] - šviežias
mars - [maš] - kovas



Raidė S norvegų kalboje

Parašė 3 May 2015 rubrikoj Tarimas, norvegų kalba. Komentarai: 0

raide-s-norvegu-kalboje

Norvegų raidė -S tariama kaip  [ĖS]. Žiūrėkite įrašą  norvegų kalbos abėcėlė

Žodžiuose su skirtingomis raidėmis ji dar gali būti tariama kaip lietuviška raidė -Š.
Visus atvejus aprašysiu atskirai. O kol kas..

Pavyzdžiai, kada raidė -S tariama kaip ir lietuviška -S.

sentrum - [sėntrum] – centras
sitron 
- [sitron] – citrina



Raidė H norvegų kalboje

Parašė 21 December 2014 rubrikoj Norvegų kalba, Tarimas, norvegų kalba. Komentarai: 0

raide-H-norvegu-kalba

 
 Apskritai norvegiškuose žodžiuose raidė H tariama kaip ir lietuviška H, arba išvis netariama. Tai priklauso nuo to, kur ji stovi.

Norvegų kalbos abėcėlėje  ši raidė tariama kaip [HO]. Tai reiškia, jei paraidžiui tarsim kokį žodį,  tai visada sakysim [HO], nesvarbu kurioje žodžio dalyje ji randasi. 

Žodžio pradžioje raidė H netariama, jei po H stovi radės – J arba – 

HJ

hjerne - [jernė] - smegenys
hjerte -[jertė] – širdis



Žodzių tvarka vientisiniame (paprastame) sakinyje

Parašė 21 July 2014 rubrikoj Gramatika, Norvegų kalba. Komentarai: 0

Noriu dar pakartoti, kas yra vientisinis sakinys

Vientisinis (paprastas) sakinys – tai 1 sakinio sakinys:) Kai yra tik vienas veiksnys ir vienas tarinys.

Apskritai kokie jie būna, žiūrėkite įraša “Norvegų kalbos sakinio struktūra

vientisinis-sakinys-norvegu-kalba

Pažiūrėsime pavyzdžius, kai sakinyje veiksnys  stovi  1 vietoje, o  2 – tarinys.



Norvegų kalbos sakinio struktūra

Parašė 13 July 2014 rubrikoj Gramatika. Komentarai: 0

Sveiki,
tam kad papasakočiau jums apie žodžių tvarką sakiniuose, man reikia šiek tiek pasakyti apskritai apie sakinių struktūrą. Kad vėliau mums būtų lengviau. Pabandysiu labai paprastai.

norvegu-kalbos-sakiniu-struktura

1. VIENTISINIS sakinys (paprastas) sakinis – tai 1 sakinio sakinys:) Kai yra tik vienas veiksnys ir vienas tarinys.

Jeg venter på svar. Aš laukiu atsakymo.
[Jaj vėntėr po svar]



I ir OM palyginimas, kalbant apie laiką

Parašė 10 July 2014 rubrikoj jungtukai. Komentarai: 0

Sveiki,
Šiandien palyginsim plielinksnius – I ir – OM ( preposisjoner).

skirtumas-tarp-i-ir-om-norvegu-kalba

 

I

Prielinksnis  - I apibrėžia  vienkartinį laiko tarpą

I natt hadde jeg en drøm. Naktį aš sapnavau. (Tiesiogiai: Naktį aš turėjau sapną)
[I natt haddė jaj en driom]

Tai yra tik šią naktį buvo sapnas.



Jungtukas MENS – TUO METU KAI norvegų kalboje

Parašė 5 July 2014 rubrikoj jungtukai. Komentarai: 0

MENS [mėns] - jungtukas (norvegų kalba dar vadinamas “tidskonjuksjon”) verčiamas kaip  TUO METU KAI. Šis vertimas nėra tobulas, bet jis idealiai tinka paprastam paaiškinimui, nenaudojant sudėtingų terminų.

 

Pateiksiu pavyzdžių, kaip jis verčiamas į lietuvių kalbą.

Mens hun spiste, leste hun alle aviser. Valgydama ji skaitė visus laikraščius. (Tuo metu kai ji valgė, skaitydavo visus laikraščius)
[Mėns hiun spistė, lėstė hun allė avisėr]



Norvegų kalba
Sveiki atvykę į mano tinklaraštį. Jei kilo kokių klausimų ar pageidavimų rašykite post@knopka3.lt

Paspaudus „Patinka“, jūs savo Facebook juostoje matysite šios svetainės naujausius įrašus ir dar daugiau.

Papasakok draugui

Norvegiškos raidės